Donnerstag, 15. Juni 2017

Summertime

4 Kommentare


Hallo,
meine bestickte Tweedjacke ist endlich fertig, so konnten heute diese Sommerfotos entstehen. Inspiration für dieses Nähprojektes war eine Chaneljacke aus 2010,  die lange Zeit auf meiner Näh-Wunschliste stand. Mit Baumwolltweed und Leinen, alles in cremigen Tönen, habe ich mir jetzt diesen Traum verwirklicht. Natürlich nicht ohne viel Handarbeit, die kleinen aufgenähten Blüten sind z. B. aus Leinengarn selbstgehäkelt und die Pompons  für die großen Motive sind von Pomponwolle abgeschnitten und als Blume auf die Jacke appliziert. Entgegen meiner ersten Pläne habe ich aber auf zuviel Perlen und Applikationen verzichtet - für mich ist es gut so, wie es jetzt ist. Man darf auch nicht überladen.
My embroidered tweed jacket is finished, so I can present you these summerlike pictures today. Inspiration for this sewing project was a Chanel jacket from 2010, that was on my sewing wish list for a long time. With cotton tweed and linen, all in creamy colors, I fulfilled my dream now. Of course not without lots of work by hand, e.g. those small applicated flowers are crocheted of linen yarn and the pompoms are cut from pompom knitting yarn and sewn on as a flower. Contrary to my first plans I didn't sew on as much beads as I wanted first - for me it's perfect like it is now.
 



Der asymmetrische Jackenschnitt (aus einem alten Burdaheft 11/2005, hier beschrieben) trägt sich überraschend wandelbar, ich habe einen einzigen Druckknopf in Taillenhöhe angenäht und so kann man die Jacke geschlossen tragen oder offen, und wenn die Vorderteile oben aufklappen, kommen die Leinenbesätze zumVorschein.
The asymmetric cut (from an old burda issue 11/2005, see here) is surprisingly variable, I sewed on only one press button at waist height so that the jacket can be worn closed or open, and if the front parts gap open, the linen lining appears.

Ein passendes Leinenkleid habe ich aus dem gleichen Stoff genäht wie die Leinenkanten.  Das werde ich Euch in Kürze nochmal extra zeigen, ohne Jacke und anders gestylt (es hat kleine Rüschenärmel). Der Leinenstoff hat einen Stretchanteil, dadurch knittert er fast nicht, super! (von JuJu-Stoffe)
I also sewed this matching linen dress, made of the same fabric like the linen edges of the jacket. I will show you this dress in another post in details,without jacket and with other styling because it's also very variable (it has small ruffled sleeves). The linen fabric is stretchy, that reduces the crinkle effect, great!


Nun ich hoffe, meine Fotos gefallen Euch, ich wünsche Euch schonmal ein schönes Wochenende. In Hessen war heute Feiertag und morgen nehme ich einen Brückentag. Dann werde ich ein neues Nähprojekt beginnen - etwas mit Jeans.
Well I hope you enjoy my pictures, and I wish you already a happy weekend. In Hesse we had an official holiday today and tomorrow I takea bridge day. Then I'll begin another sewing project - something with denim.

Bye Philo







Tweedstoff/tweedfabric: Linton Tweeds, Leinen/linen: Dawanda, sneakers: Adidas; Ring: I am, Kreolen/creoles: H&M